Décrét dau 17 de sébtenbre de 1793 raportablle au munde défiablle
Département 1àe. Tot cuntant apràe le publlajhe dau présent décrét, tot le munde défiablle çhi ét den lés téres de la Républlique, pi çhi ét core d’épave, serat araetai.
Département 2. Sant renoumais munde défiablle : 1° çhés çhi, ou pr lou z-ajhissence, ou pr lous avisances, ou pr lou disace bédun lous écrivajhes, s’avant mét dau bord a la tironie bédun dau fédéralime, pi inémis de la librtai ; 2° çhés çhi perant pa débllamàe, de la manére ordounàie pr le décret dau 21 de mar deràe, de lous moyéns d’éxisti pi de l’açhit de lous devérs céviques ; 3° çhés a çhi ol at étai diférai daus acerteneas de cévime ; 4° lés funcciounaeres publlics penguellais bédun méts arére de lous funcciuns par la Cunvenence naciounale bédun sés coumissaeres, pi pa recalais, notamment çhés çhi avant étai bédun devant étre méts arére en vertu dau décrét dau 14 d’àut deràe ; 5° çhés daus çae-davants noblles, ensemblle lés marits, fames, péres, méres, félls ou felles, fraeres bédun seùrs, pi ajhents d’étranjhesis, çhi avant pa durament boutrai lou attachement a la révoluciun ; 6° çhés çhi avant étranjhesi den l’entrmi dau 1àe de jhullét de 1789 au publlajhe dau décrét dau 30 de mar – 8 d’avrell de 1792, mae que l’avant rentrai en France den la chaloujhe cotàie pr çhau décrét, bédun d’avant.
Département 3. Lés coumitais de surjhance assoutrais d’après le décrét dau 21 de mar deràe, bédun çhés çhi lo z-avant étai échanjhais, ou pr lés araetais daus orengours dau peùplle envoyés par les armées pi den lés départements, ou en vertu daus décréts éspéciàus de la Cunvenence naciounale, sant encharjhais de dresser, chaquin den sun arundesiment, la lisce dau munde défiablle, de décerner a cuntre zàus lés mandats d’araeti, pi de faere apouàe lés scellés su lous papàes. Lés coumandants de la force publlique a çhi serant reméts çhaus mandats serant tenus de les métre a exécution sur-le-champ, sous peine de méture arére.
Département 4. Les membres du comité ne pourront ordonner l’arrestation d’aucun individu sans être au nombre de sept, et qu’à la majorité absolue des voix.
Département 5. Les individus araetais coume défiablles serant d’abord conduits den lés maisons d’arrêts du lieu de leur détention ; à défaut de maisons d’arrêt, le serant gardés à vue den leurs demeures respectives.
Département 6. Den la huitaine suivante, ils seront transférés dans les batimens nationaux que les administrations de département seront tenues, aussitôt après la réception du présent décret, de désigner et faire préparer à cet effet.
Département 7. Les détenus pourront faire transporter dans ces batimens les meubles qui leur seront d’une absolue nécessité ; ils y resteront gardés jusqu’à la paix.
Département 8. Les frais de garde seront à la charge des détenus, et seront répartis entre eux également : cette garde sera confiée de préférence aux pères de famille et aux parens des citoyens qui sont ou marcheront aux frontières. Le salaire en est fixé, par chaque homme de garde, à la valeur d’une journée et demie de travail.
Département 9. Les comités de surveillance enverront sans délai au comité de sûreté générale de la Convention nationale l’état des personnes qu’ils auront fait arrêter, avec les motifs de leur arrestation et les papiers qu’ils auront saisis sur elles comme gens suspects.
Département 10. Les tribunaux civils et criminels pourront, s’il y a lieu, faire retenir en état d’arrestation et envoyer dans les maisons de détention ci-dessus énoncées, les prévenus de délits à l’égard desquels il sera déclaré n’y avoir pas lieu à accusation, ou qui seraient acquittés des accusations portées contre eux.
Leave a Response »
Le Hardi dau Hàut-Poetou 